拝啓 歳末ご多端の折、皆様におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
本年も無事に年の瀬を迎えられますのも、いつもご愛顧いただいておりますお客様や、お力添えいただいておりますお取引先様など、多くの方々の支えあっての事と深く感謝申し上げます。 翌年は弊社GR8も創業19年目となります。
2005年よりファッションにこだわり、ファッションを信じた18年間を歩んで参りました。ファッション業界は今大きな転換期を迎えております。GR8ではより個性にフォーカスした商品展開やディスプレイに注力し、進化を続けて参ります。
再来年の創業20周年を控え、様々な企画や皆様に楽しんで頂けるようなイベントを計画しております。
これからもファッションを通じて生活の豊かさの一端を担うことが出来ましたら幸いです。
年末年始営業時間のお知らせ
12月31日(日) 11:00 ~ 18:00
1月1日(月) 11:00 ~ 18:00
1月2日(火) 通常営業(11:00 ~ 20:00)
1月3日(水) 通常営業(11:00 ~ 20:00)
来年も従業員一同、引き続き日々精進いたします所存ですので、どうぞ変わらぬご支援お願い申し上げます。 本年のご支援、ご愛顧に御礼申し上げると伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします。
敬具
株式会社GR8888 スタッフ一同
Dear valued customers,
We would like to extend our warmest wishes for the upcoming year and express our gratitude for your continued support. We deeply appreciate our customers and business partners for their loyalty.
Next year marks GR8's 19th anniversary, and we are thrilled to embark on this journey with a renewed focus on individuality in our product development and displays. As we approach our 20th anniversary, we have exciting projects and events in the works that we hope you'll enjoy.
Please take note of our New Year's holiday hours:
- Sunday, December 31: 11:00 AM to 6:00 PM
- January 1 (Monday): 11:00 AM to 6:00 PM
- January 2 (Tuesday): Normal business hours (11:00 AM to 8:00 PM)
- January 3 (Wednesday): Normal business hours (11:00 AM to 8:00 PM)
Our dedicated team will continue to provide excellent service in the coming year, and we kindly ask for your continued support. Thank you for your patronage this year, and we wish you all the best.
Sincerely yours
Thank you,
GR8 Team
Photography @kojiueda.studio